Белые ли люди с Балкан? Как устроена идентичность на Балканах

Культура и идентичность

Белые ли люди с Балкан?

По категориям переписи населения США большинство людей с балканскими корнями относятся к белым. Но в самом регионе почти никто не описывает себя через расу. Люди говорят о своей национальности, языке, религии и о месте, откуда родом их семья.

Этот вопрос часто задают американские путешественники, которые планируют первую поездку. Вот как на самом деле устроена идентичность в Юго-Восточной Европе и почему это важно в путешествии.

Короткий ответ с точки зрения США

Точка зрения

Посетители в Перистиле дворца Диоклетиана, Сплит, Хорватия

Согласно федеральным стандартам США, категория «White» охватывает людей, чьи предки происходят от коренных народов Европы. Поэтому большинство американцев с семейными корнями в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Албании, Греции, Болгарии или Северной Македонии отмечают в анкете переписи именно этот пункт.

Это верный ответ, но лишь часть картины. На Балканах живут также рома, турки, еврейские и другие общины, чья история — часть той же истории, и единый ярлык по цвету кожи почти ничего не говорит ни об одной из них.

Как люди на Балканах описывают себя

Контекст

Исполнители народного танца в традиционных вышитых костюмах водят хоровод

Спросите человека в Сараеве, Скопье или Тиране, кто он, и он, скорее всего, назовёт национальность, регион или язык, а не расу. Идентичность здесь складывается из этнической принадлежности, языка, религии и истории, часто в нескольких слоях сразу.

К крупнейшим группам относятся:

Южные славяне: боснийцы, болгары, хорваты, македонцы, черногорцы, сербы и словенцы. Многие из этих народов говорят на близкородственных языках; в Боснии и Герцеговине боснийцы, хорваты и сербы во многом пользуются одной и той же разговорной речью под разными названиями. Подробнее: Южные славяне
Албанцы: носители отдельной ветви индоевропейской языковой семьи, живущие в Албании, Косово, Северной Македонии, Черногории и за их пределами. Историки часто связывают их с древними народами западных Балкан, например с иллирийцами, хотя этот вопрос по-прежнему обсуждается. Подробнее: Албанцы
Греки: наследники одного из древнейших письменных языков и культур Европы.
Румыны и аромуны (влахи): носители романских языков; аромунские общины рассеяны по южным Балканам.

Рядом с ними живут рома, турки, венгры, еврейские общины с сефардскими корнями в таких городах, как Сараево и Салоники, и многие другие. Рома — крупнейшее этническое меньшинство Европы — веками сталкиваются в регионе с дискриминацией, и это напоминает, что вопросы идентичности здесь вовсе не абстрактны.

Религия часто значит не меньше, чем язык. В Боснии и Герцеговине боснийцы в основном мусульмане, хорваты — католики, а сербы — православные. В старом городе Сараева мечеть, католический собор, православная церковь и синагога находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга.

Практические советы путешественникам

Практика

Спрашивайте людей об их городе или регионе, а не об этнической принадлежности. Так разговор начинается теплее и часто приводит к самым интересным историям.
Не делайте выводов о происхождении человека по имени или внешности и не называйте всех «югославами». Югославия распалась в начале 1990-х, и люди относятся к этому очень по-разному.
Некоторые жители Словении и Хорватии называют свои страны центральноевропейскими или средиземноморскими, а не балканскими. Ориентируйтесь на собеседника.
Недавняя история, особенно войны 1990-х, для многих семей — личная тема. Сначала слушайте и позвольте хозяевам самим решить, сколько они хотят рассказать.

Главное

Итоги

По категориям переписи США большинство людей балканского происхождения относятся к белым.
На месте идентичность определяют национальность, этническая принадлежность, язык и религия, а не раса.
В регионе живёт много общин, в том числе рома, турки и еврейские общины, чья история — часть истории Балкан.
Любопытство и уважение открывают больше дверей, чем ярлыки.

Часто задаваемые вопросы

FAQ

Люди с Балкан — европейцы?

Да. Балканский полуостров — часть Юго-Восточной Европы, и его народы живут в регионе уже много веков.

Входит ли Греция в Балканы?

Географически материковая Греция находится на Балканском полуострове, хотя многие греки называют свою страну просто южноевропейской или средиземноморской.

На каких языках говорят на Балканах?

На славянских языках — боснийском, болгарском, хорватском, македонском, черногорском, сербском и словенском, а также на албанском, греческом, румынском, турецком, цыганском и других.

Невежливо ли спрашивать человека на Балканах о его этнической принадлежности?

Это не запрещено, но вопрос может показаться слишком личным, особенно в местах, затронутых войнами 1990-х. Лучше начать с вопроса, откуда человек родом, или о местных традициях.