תרבות וזהות
האם אנשים מהבלקן הם לבנים?
על פי תקני המפקד האמריקאי, רוב האנשים עם שורשים מהבלקן מסווגים כלבנים. אך אנשים באזור rarely מתארים את עצמם לפי גזע בכלל. הם מתארים את עצמם לפי לאום, שפה, דת והעיר שממנה משפחתם מגיעה.
השאלה עולה לעיתים קרובות מטיילים אמריקאים שמתכננים טיול ראשון. הנה איך זהות פועלת בפועל ברחבי דרום-מזרח אירופה, ולמה זה חשוב כשאתם מטיילים.
התשובה הקצרה, מנקודת מבט אמריקאית
נקודת מבט
על פי תקנים פדרליים אמריקאיים, הקטגוריה הלבנה כוללת אנשים עם שורשים מהעמים המקוריים של אירופה. רוב האמריקאים עם שורשים משפחתיים בסרביה, קרואטיה, בוסניה והרצגובינה, אלבניה, יוון, בולגריה או צפון מקדוניה מסמנים לכן את התיבה הזו בטופס המפקד.
התשובה הזו מדויקת, אך היא רק חלק מהתמונה. הבלקן הם גם ביתם של רומא, טורקים, יהודים וקהילות אחרות שההיסטוריה שלהן שייכת לאותה סיפור, ותווית אחת מבוססת צבע אומרת מעט מאוד על אף אחת מהן.
איך אנשים בבלקן מתארים את עצמם
הקשר
שאלו מישהו בסרייבו, סקופיה או טירנה מי הם, והם בדרך כלל יזכירו לאום, אזור או שפה, ולא גזע. הזהות כאן מעוצבת על ידי אתניות, שפה, דת והיסטוריה, לעיתים קרובות משולבות יחד.
הקבוצות הגדולות ביותר כוללות:
- סלאבים דרומיים: בוסניאקים, בולגרים, קרואטים, מקדונים, מונטנגרינים, סרבים וסלובנים. כמה מהעמים הללו מדברים שפות קרובות; בבוסניה והרצגובינה, בוסניאקים, קרואטים וסרבים חולקים הרבה מהשפה היומיומית תחת שמות שונים. קריאה נוספת: סלאבים דרומיים
- אלבנים: דוברים של ענף ייחודי במשפחת השפות ההודו-אירופיות, החיים באלבניה, קוסובו, מקדוניה הצפונית, מונטנגרו ומעבר לכך. היסטוריונים לעיתים קרובות מקשרים אותם לעמים עתיקים של הבלקן המערבי כמו האילירים, אם כי השאלה עדיין בדיון. קריאה נוספת: אלבנים
- יוונים: יורשים של אחת השפות והתרבויות הכתובות העתיקות ביותר באירופה.
- רומנים ואירומנים (ולכים): דוברים של שפות רומנטיות, עם קהילות אירומניות מפוזרות ברחבי הבלקן הדרומי.
לצידם חיים רומא, טורקים, הונגרים, קהילות יהודיות עם שורשים ספרדיים בערים כמו סרייבו ותסלוניקי, ורבים אחרים. הרומא, המיעוט האתני הגדול ביותר באירופה, מתמודדים עם אפליה ברחבי האזור במשך מאות שנים, מה שמזכיר ששאלות של זהות כאן אינן מופשטות.
דת לעיתים קרובות חשובה כמו שפה. בבוסניה והרצגובינה, בוסניאקים הם בעיקר מוסלמים, קרואטים בעיקר קתולים וסרבים בעיקר אורתודוקסים. בעיר העתיקה של סרייבו, מסגד, קתדרלת קתולית, כנסייה אורתודוקסית ובית כנסת עומדים במרחק הליכה קצר זה מזה.
הערות מעשיות למטיילים
מעשי
- שאל אנשים על העיר או האזור שלהם ולא על האתניות שלהם. זו פתיחה חמה יותר ולעיתים קרובות מובילה לסיפורים הטובים ביותר.
- הימנע מלהניח את הרקע של מישהו על פי שמו או מראהו, והימנע מלהתייחס לכולם כ"יוגוסלבים". יוגוסלביה התפרקה בתחילת שנות ה-90, ואנשים מרגישים מאוד שונה לגבי זה.
- חלק מהאנשים בסלובניה ובקרואטיה מתארים את מדינותיהם כמרכז אירופיות או ים-תיכוניות ולא כבלקניות. עקוב אחרי הכיוון של האדם שאתה מדבר איתו.
- ההיסטוריה האחרונה, במיוחד מלחמות שנות ה-90, היא אישית עבור הרבה משפחות. הקשב קודם, ותן לאורחים שלך להחליט כמה הם רוצים לשתף.
לקחים עיקריים
סיכום
- על פי תקני הלמ"ס האמריקאית, רוב האנשים ממוצא בלקני מסווגים כלבנים.
- מקומית, הזהות מוגדרת על ידי לאום, אתניות, שפה ודת, ולא על ידי גזע.
- האזור הוא ביתם של קהילות רבות, כולל רומא, טורקים וקהילות יהודיות, שההיסטוריה שלהן היא חלק מהסיפור הבלקני.
- סקרנות וכבוד פותחים יותר דלתות מאשר תוויות.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
האם אנשים מהבלקן הם אירופאים?
כן. חצי האי הבלקן הוא חלק מאירופה הדרומית-מזרחית, ועמו חי באזור במשך מאות שנים.
האם יוון היא חלק מהבלקן?
גיאוגרפית, יוון היבשתית נמצאת על חצי האי הבלקן, אם כי רבים מהיוונים מתארים את מדינתם פשוט כאירופה הדרומית או הים התיכון.
אילו שפות מדוברות בבלקן?
שפות סלאביות כמו בוסנית, בולגרית, קרואטית, מקדונית, מונטנגרית, סרבית וסלובנית, בנוסף לאלבנית, יוונית, רומנית, טורקית ורומאני, בין היתר.
האם זה לא מנומס לשאול מישהו מהבלקן על אתניות שלו?
זה לא אסור, אבל זה יכול להרגיש אישי, במיוחד במקומות שנפגעו ממלחמות שנות ה-90. לשאול מאיפה מישהו, או על מסורות מקומיות, בדרך כלל הוא התחלה טובה יותר.
קריאה נוספת
כדי לחוות את המגוון הזה באופן אישי, ראה את מסעות רב-מדינתיים בבלקן.
מוכן על ידי צוות הנסיעות האזורי של בלקלנד.
סיפורי נסיעות, רעיונות למסלולים וטיפים מעשיים לבלקן שהוכן עבורך על ידי הצוות האזורי של Balkland.