Stećci：波斯尼亚和赫尔采哥维纳的中世纪墓碑

Stećci 从 12 世纪下半叶到 16 世纪期间被创造，14 世纪和 15 世纪是它们最为集中的生产时期。大多数是用石灰岩雕刻而成，这种材料反映了迪纳里克喀斯特的地质和许多仍然屹立的风景。 

它们的分布是其最引人注目的特征之一。联合国教科文组织列入名录的遗址分布在四个现代国家：波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、黑山和塞尔维亚。列入名录的遗址中，波斯尼亚和黑塞哥维那拥有最多，28 个联合国教科文组织组成部分中有 20 个位于此地。 

这些墓碑属于一个不容易被现代国家或宗教类别整齐划分的中世纪世界。联合国教科文组织指出，stećci 被不同的中世纪基督教社区用于埋葬，包括东正教、天主教和波斯尼亚教会社区。这种跨宗教的特征是它们承载如此历史分量的原因之一。 

在地理上，stećci 通常出现在已经显得古老的风景中：开阔的喀斯特田野、村庄墓地、山坡，以及曾经连接定居点、教堂、市场和防御城镇的路线。它们的环境是其意义的一部分。许多墓碑是为了从道路、田野和中世纪生活的社交空间中被看到而制作的。

什么是 Stećci

一个 stećak 是一个中世纪墓碑，通常由一块石头雕刻而成。复数形式是 stećci。它们有几种形式，包括石板、棺材、山形屋顶的墓碑、柱子和纪念十字架。联合国教科文组织强调形式的多样性是更广泛的 stećci 传统的定义特征之一。 

有些是简单的，而其他则雕刻精美。装饰的例子尤其珍贵，因为它们保留了中世纪生活、信仰和社会身份的场景和符号。

常见的图案包括：

• 十字架和宗教符号
• 新月和星星
• 盾牌和剑
• 狩猎场景
• 骑马者
• 舞蹈人物
• 藤蔓和玫瑰花
• 手、动物和几何图案
• 中世纪文字的铭文

最好的例子几乎让人感到电影般的生动。一只举起的手、一位雕刻的骑士或一排舞者可以让石头在几个世纪后仍然显得奇异地活着。

符号、铭文和常见图案

stećci 上的符号是它们保持如此迷人的原因之一。它们并没有提供一个可以完美翻译的简单代码。相反，它们保留了一种由中世纪基督教、骑士文化、民间信仰、地位、记忆和地方艺术传统塑造的视觉语言。

联合国教科文组织指出，stećci 浮雕包括装饰性、象征性、宗教性和日常生活的图案，而铭文则提供了与该地区中世纪国家相关的特殊历史资源。 

在斯托拉茨附近的拉迪米利亚，最著名的图案是举手的男性形象。当地的拉迪米利亚机构将这一形象描述为该遗址的可识别符号，通常被解读为对在崎岖的黑塞哥维那风景中旅行者的问候。 

铭文同样重要。有些铭文提到死者的名字、家庭，或保留中世纪时期的语言和身份片段。其他的则简短、富有诗意或神秘。它们提醒游客，这些石头并不是抽象艺术。它们标记了真实的人、家庭和社区。

博戈米尔辩论：学者们的真实看法

关于 stećci 的最常见说法之一是它们是“博戈米尔墓碑”。这个观点在早期的著作中变得流行，并且仍然出现在简化的旅行文本中。但这个观点应该谨慎对待。

更负责任的观点是，stećci 不能被归属于单一的宗教团体。联合国教科文组织自己的描述强调了它们的 跨宗教 特征，并指出它们被东正教、天主教和波斯尼亚教会社区使用。 

这并不意味着波斯尼亚教会不相关。它是与 stećci 传统相关的中世纪社区之一。但将所有 stećci 简化为“博戈米尔墓地”则过于简化了一个更丰富、更复杂的文化现象。

对于巴尔干指南来说，最佳的框架是：

Stećci 是在一个中世纪边境地区创造的，在那里不同的基督教社区、地方传统、贵族家庭和地区艺术影响交织在一起。当作为共享的中世纪遗产来看待时，它们的意义更为深刻，而不是仅仅作为某一群体的纪念碑。

在波斯尼亚和黑塞哥维那哪里可以看到 Stećci

斯托拉茨附近的拉迪米利亚

拉迪米利亚 是黑塞哥维那最著名的 stećci 遗址，也是旅行者最容易到达的地方。它位于斯托拉茨以西约 3 公里，沿着斯托拉茨和恰普利纳之间的道路，位于维多沃波尔耶。官方的拉迪米利亚网站将其描述为波斯尼亚和黑塞哥维那最有价值的中世纪纪念碑之一，因为其墓碑数量、形式多样性、艺术质量、装饰、铭文和可达性。

拉迪米利亚包含 135 个 stećci，其中 63 个是装饰性的。该遗址包括石板、棺材、带底座的棺材和石十字架。其最著名的形象是举手的形象，现在是 stećci 遗产中最具识别性的符号之一。 

对于在莫斯塔尔的旅行者来说，拉迪米利亚可以作为包括斯托拉茨、波奇特利、布拉加伊或特雷比涅的黑塞哥维那路线的一部分进行访问。

斯托拉茨附近的博柳尼

博柳尼 是斯托拉茨地区的另一个主要 stećci 遗址，是更广泛的黑塞哥维那中世纪景观的一部分。对于想要理解拉迪米利亚并非孤立案例的旅行者来说，它尤其重要。斯托拉茨地区包含多个历史层面，从史前遗址和伊利里亚的达奥尔松到中世纪的墓地和奥斯曼时代的建筑。

以斯托拉茨为中心的访问可以成为黑塞哥维那最丰富的遗产日之一。

布利丁耶的杜戈波尔耶

杜戈波尔耶 位于布利丁耶，是联合国教科文组织列入名录的波斯尼亚遗址之一，提供了与拉迪米利亚不同的环境。与斯托拉茨的地中海气息不同，布利丁耶为游客提供了开阔的高地风景、山间空气和广阔的视野。联合国教科文组织的地图将布利丁耶的杜戈波尔耶列为波斯尼亚和黑塞哥维那的组成遗址之一。

该遗址最适合将文化遗产与山地风景相结合的旅行者。

其他联合国教科文组织列入的波斯尼亚遗址

联合国教科文组织对该财产的地图列出了多个波斯尼亚组成遗址，包括斯托拉茨附近的拉迪米利亚、科尼奇附近的格尔卡格拉维察、内维辛附近的卡卢菲、罗加蒂察附近的博拉克、诺维特拉夫尼克附近的马库尔耶和布利丁耶的杜戈波尔耶。 

并非所有遗址都同样容易访问，有些更适合专业的遗产旅行，而不是标准行程。对于大多数首次访问者来说，拉迪米利亚仍然是最实用和视觉上最具吸引力的起点。

最佳起始地点： 拉迪米利亚（Radimlja）靠近斯托拉茨（Stolac），是大多数旅行者的最佳起点。它交通便利，视觉丰富，且易于与赫尔采哥维纳的一日游路线结合。

最佳组合路线： 莫斯塔尔（Mostar） → 斯托拉茨 / 拉迪米利亚 → 波奇特利（Počitelj） → 布拉加伊（Blagaj），或莫斯塔尔 → 斯托拉茨 → 特雷比涅（Trebinje），具体取决于更广泛的行程安排。

计划所需时间： 拉迪米利亚本身不需要长时间的参观，但这个故事值得花时间。一次30至45分钟的导览访问比快速拍照停留要有意义得多。

最佳季节： 春季和秋季是理想的。夏季也可以，但赫尔采哥维纳的阳光可能会很强烈，尤其是在斯托拉茨附近。

携带物品： 舒适的鞋子，温暖月份的防晒措施，以及尊重的态度。这些是墓地，而不仅仅是拍照地点。

推荐导游： 强烈推荐。没有背景知识，许多游客只看到有趣的石头。有了解后，这个地方展现出中世纪波斯尼亚的象征、宗教、风景和记忆。

照片来源
来源：Senad.sabovic; АРК9367; Dino Džino / Neretva7; 维基共享资源贡献者。根据适用的知识共享许可证使用。更改包括裁剪、色彩校正、锐化和网络优化。