文化与身份
巴尔干人是白人吗？
按照美国人口普查的分类，大多数有巴尔干血统的人被归为白人。但在巴尔干地区，几乎没有人用种族来描述自己。人们会说起自己的国籍、语言、宗教，以及家族所在的城镇。
计划首次出行的美国游客常常会问这个问题。下面为您介绍东南欧的身份认同究竟如何运作，以及它为何对旅行很重要。
从美国视角看的简短答案
视角
根据美国联邦标准，“White（白人）”类别涵盖祖先来自欧洲原住民族的人。因此，大多数家族来自塞尔维亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、阿尔巴尼亚、希腊、保加利亚或北马其顿的美国人，在人口普查表上都会勾选这一项。
这个答案没有错，但只是全貌的一部分。巴尔干地区还生活着罗姆人、土耳其人、犹太人等社群，他们的历史同样是这段历史的一部分；仅凭肤色的单一标签，几乎无法说明其中任何一个群体。
巴尔干人如何描述自己
背景
在萨拉热窝、斯科普里或地拉那问一个人“你是谁”，对方通常会说出国籍、地区或语言，而不是种族。在这里，身份由民族、语言、宗教和历史共同塑造，而且往往层层叠加。
主要群体包括：
- 南斯拉夫人： 波什尼亚克人、保加利亚人、克罗地亚人、马其顿人、黑山人、塞尔维亚人和斯洛文尼亚人。其中多个民族的语言非常相近；在波斯尼亚和黑塞哥维那，波什尼亚克人、克罗地亚人和塞尔维亚人的日常用语大体相同，只是名称不同。延伸阅读： 南斯拉夫人
- 阿尔巴尼亚人： 使用印欧语系中一个独立分支的语言，分布在阿尔巴尼亚、科索沃、北马其顿、黑山等地。历史学家常将他们与伊利里亚人等西巴尔干古代民族联系起来，但这一问题仍有争议。延伸阅读： 阿尔巴尼亚人
- 希腊人： 传承着欧洲最古老的书面语言和文化之一。
- 罗马尼亚人和阿罗蒙人（瓦拉几人）： 使用罗曼语族语言，阿罗蒙人社群散居在巴尔干南部各地。
与他们共同生活的还有罗姆人、土耳其人、匈牙利人，以及在萨拉热窝、塞萨洛尼基等城市拥有塞法迪犹太渊源的犹太社群等。罗姆人是欧洲最大的少数民族，几个世纪以来在该地区一直遭受歧视，这提醒我们：这里的身份问题绝非抽象概念。
宗教往往与语言同样重要。在波斯尼亚和黑塞哥维那，波什尼亚克人多为穆斯林，克罗地亚人多为天主教徒，塞尔维亚人多为东正教徒。在萨拉热窝老城，清真寺、天主教大教堂、东正教堂和犹太会堂彼此相距仅几分钟步行路程。
给旅行者的实用建议
实用
- 与其问对方的民族，不如问问他们来自哪个城镇或地区。这样的开场更亲切，也常常能引出最精彩的故事。
- 不要根据姓名或外貌猜测别人的背景，也不要把所有人都称为“南斯拉夫人”。南斯拉夫在20世纪90年代初解体，人们对此的感受差异很大。
- 斯洛文尼亚和克罗地亚的一些人更愿意说自己的国家属于中欧或地中海地区，而非巴尔干。请以对方的说法为准。
- 近代历史，尤其是20世纪90年代的战争，对许多家庭来说是切身之事。请先倾听，由主人决定愿意分享多少。
要点总结
总结
- 按照美国人口普查的分类，大多数巴尔干裔人士被归为白人。
- 在当地，身份由国籍、民族、语言和宗教决定，而非种族。
- 该地区生活着众多社群，包括罗姆人、土耳其人和犹太社群，他们的历史都是巴尔干故事的一部分。
- 好奇与尊重，比标签更能打开心扉。
常见问题
FAQ
巴尔干人是欧洲人吗？
是的。巴尔干半岛属于东南欧，这里的各民族已在此生活了许多世纪。
希腊属于巴尔干吗？
从地理上看，希腊本土位于巴尔干半岛，但许多希腊人更习惯称自己的国家为南欧或地中海国家。
巴尔干地区使用哪些语言？
包括波斯尼亚语、保加利亚语、克罗地亚语、马其顿语、黑山语、塞尔维亚语和斯洛文尼亚语等斯拉夫语言，以及阿尔巴尼亚语、希腊语、罗马尼亚语、土耳其语和罗姆语等。
在巴尔干询问别人的民族是否失礼？
这并非禁忌，但可能显得过于私人，尤其是在受20世纪90年代战争影响的地方。先问对方来自哪里，或聊聊当地传统，通常是更好的开场。
相关阅读
如想亲身感受这种多元文化，请查看我们的 巴尔干多国之旅。
由Balkland区域旅行团队撰写。
巴尔克兰地区团队为您准备了旅行故事、路线创意和实用的巴尔干提示。